dẫy dụa

Friendly

The Vietnamese term "dẫy dụa" is often used to describe someone who is struggling or fighting fiercely, typically in a chaotic or desperate manner. It conveys a sense of vigorous resistance or frantic movements, much like an animal trying to escape or defend itself.

Usage Instructions:

• "Dẫy dụa" can be used to describe both physical struggles and metaphorical situations where someone is fighting against an opposing force or circumstance.
• It is commonly used in informal contexts, often to emphasize the intensity of someone's actions.

Example:

• "Khi bị giữ lại, anh ta hết sức dẫy dụa." (When being held back, he fought like a wild cat.)

Advanced Usage:

• In a more metaphorical sense, you can use "dẫy dụa" to describe situations where someone is putting up a strong resistance against challenges in life, such as in work or personal struggles.

Word Variants:

• There are no direct variants of "dẫy dụa," but you might find related expressions such as:
  • "kháng cự" (to resist)
  • "chống cự" (to fight back)

Different Meanings:

While "dẫy dụa" primarily conveys a sense of struggle, it can also imply a lack of control, as the movements may appear wild and uncoordinated.

Synonyms:

• "đấu tranh" (to struggle/fight)
• "chống đối" (to oppose)
• "vật lộn" (to wrestle)

Summary:

In summary, "dẫy dụa" describes a vigorous and often chaotic struggle, whether in a physical sense or metaphorically in life. It emphasizes a strong desire to resist or escape a situation.

Academic

1. anh ta hết sức dẫy dụa
2. He fought like a wild cat